Kyoto - Tokyo : deux âmes du Japon entre tradition et modernité

Il est des voyages qui sont des traversées. Entre deux mondes, entre deux époques, entre deux visages d’un même pays. Le Japon, plus que tout autre, incarne ce contraste permanent, ce dialogue perpétuel entre l’épure et l’excès, le silence d’un jardin zen et le tumulte d’un carrefour tokyoïte.

C’est ce fil que déroule ce circuit en liberté, de Kyoto à Tokyo, au rythme de vos pas, de vos envies, et du souffle immobile de ces deux capitales que tout oppose… et tout relie.

Kyoto, la sérénité millénaire

À l’arrivée, le choc est d’abord celui du calme. Kyoto ne s’impose pas, elle s’offre. Derrière ses avenues discrètes, elle cache des trésors de beauté. Ancienne capitale impériale, elle a vu naître la cérémonie du thé, le théâtre nô, la calligraphie, l’art du kimono. Chaque pierre ici semble chargée d’un respect silencieux pour le temps.

À ne pas manquer :

• Fushimi Inari-taisha et ses milliers de torii vermillons serpentant la colline
• Le Pavillon d’Or (Kinkaku-ji), reflet doré dans son étang de silence
• Le quartier de Gion, théâtre discret des geishas et des lanternes tamisées
• Arashiyama et sa bambouseraie, hors du temps
• Le marché Nishiki, où l’on goûte la Kyoto gourmande : tofu frais, tsukemono, mochi, saké

Recommandations locales :

• Ippodo Tea Co. – Pour une initiation au thé vert japonais (Teramachi-dori)
• Arabica Kyoto – Un café design au bord de la rivière Kamo
• Kyoto Ryokan Gion Sano – Hébergement traditionnel et intimiste

Tokyo, la capitale électrique

Puis vient Tokyo, la mégalopole mouvante. Ici, la foule pulse, les néons vibrent, les trains filent à toute allure entre les gratte-ciels et les temples shinto. Pourtant, au cœur de cette jungle urbaine, des îlots de calme subsistent, comme autant de respirations.

Tokyo est un mille-feuilles urbain. Asakusa et son temple Senso-ji vous plongent dans un Japon populaire et spirituel. Shibuya et Shinjuku explosent en mille signaux lumineux. Harajuku mixe streetwear et spiritualité, entre Takeshita Street et le parc Meiji-jingū.

Expériences à vivre :

• Traverser le carrefour de Shibuya, l’un des plus fréquentés au monde
• Admirer la vue depuis la Tokyo Skytree, la plus haute tour du Japon
• Flâner à Yanaka, quartier d’un autre temps épargné par la guerre
• Explorer les musées de Roppongi Hills ou le Mori Art Museum
• Se perdre dans Omoide Yokocho, ruelles de yakitori et de fumée

Recommandations :

• TeamLab Borderless – Un musée d’art numérique immersif à Azabudai Hills
• Ichiran Ramen – Ramen personnalisé, dégusté en cabine individuelle
• Hotel Ryumeikan Tokyo – À deux pas de la gare centrale, moderne et paisible

Le Japon à votre rythme

Ce voyage vous laisse libre. Libre d’emprunter les trains rapides comme le Shinkansen, de suivre les conseils d’un passant ou d’un serveur. Libre d’errer dans un jardin caché, ou de rester une heure devant un bol de riz, à observer le monde. Libre aussi de mêler l’ultra-contemporain et l’ancestral, dans un même regard.

Vous êtes votre propre guide, mais le Japon, lui, veille. Il vous accompagne par sa bienveillance, sa précision, sa discrétion. Ici, tout est prêt pour que vous viviez l’expérience la plus purement japonaise possible.

---

Informations pratiques

Durée : 10 à 11 jours
Départs : Paris, Genève, Bruxelles, Lyon, Toulouse, Marseille, Nice, Bâle
Hébergements : Hôtels 3*, bien situés, avec accueil japonais traditionnel
À partir de : Consultez les tarifs sur notre site

---

Entre deux mondes, un seul voyage

Kyoto la délicate et Tokyo la vibrante. Deux visages, deux énergies. Deux capitales qui racontent le Japon dans toute sa richesse. Ce voyage en liberté vous offre l’opportunité rare de naviguer entre traditions millénaires et modernité effervescente, à votre rythme, selon vos envies.

« On ne visite pas le Japon. On s’y perd avec grâce. »

---

Avec Le Carré des As, explorez les capitales nippones comme un local – avec élégance, liberté et émotion.